Conditions d'utilisation
1. Accord
Veuillez lire attentivement ces Conditions d'utilisation (“Conditions”, “Accord”). Elles régissent votre utilisation du navigateur web MangaTrackr et des services associés, y compris l'application de bureau, l'application mobile, la synchronisation cloud optionnelle, le site web mangatrackr.com et toute fonctionnalité que nous proposons en lien avec ceux-ci (collectivement, le “Service”).
En installant, en accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité (en anglais). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.
Le Service est fourni par Svansholm AB (n° org. 559586-7523), Kivra : 559586-7523, 106 31 Stockholm, Suède. Contact : support@mangatrackr.com.
2. Le service est un navigateur
MangaTrackr est un navigateur et un outil de lecture spécialisés. Ils vous permettent de visiter des sites web tiers, de suivre ce que vous lisez et d'utiliser des améliorations optionnelles. Ce n'est pas un éditeur, un hébergeur ni un distributeur de manga.
Toutes les pages, images et textes de manga que vous voyez sont chargés depuis des sites web tiers que vous choisissez de visiter, selon les propres conditions et droits d'auteur de ces sites. MangaTrackr ne remplace pas ces sites, n'explore ni ne republie leur contenu, et ne met pas leurs pages à disposition du public par notre intermédiaire, sauf les métadonnées de liens fournies volontairement par les utilisateurs décrites dans cette section.
Les fonctionnalités optionnelles peuvent inclure :
- Suivi de bibliothèque et de progression de lecture (local et synchronisation cloud optionnelle)
- Outils de découverte et communautaires
- Outils de confidentialité (blocage de traqueurs, contrôle des cookies, mode HTTPS uniquement)
- Notifications push (mobile, avec consentement)
- Superposition de traduction (optionnelle, par page — voir section 5)
- Synchronisation optionnelle avec AniList
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Voir section 17.
Partage optionnel des URLs sources (opt-in)
MangaTrackr ne met pas de manga tiers à disposition du public. La navigation fonctionne comme dans un navigateur ordinaire : les pages sont chargées depuis les sites que vous ouvrez. Séparément, vous pouvez activer volontairement (interrupteur dans les paramètres, désactivé par défaut) l'envoi de métadonnées de liens — URL de la série et URLs des chapitres découverts — au catalogue de l'application afin que d'autres utilisateurs trouvent les chapitres plus rapidement. C'est volontaire, vous pouvez le désactiver à tout moment, et cela n'inclut pas d'images de manga, de pages scannées ni de traductions superposées.
3. Contenu et sites web tiers
Aux fins des présentes Conditions, le “Contenu” désigne toute information, texte, image ou autre matériel disponible sur ou via des sites web tiers auxquels vous accédez par le Service.
Nous ne sommes pas responsables :
- Du contenu, de l'exactitude, de la légalité ou de la disponibilité sur les sites web tiers
- Des droits d'auteur ou licences du matériel sur les sites externes
- Des actions ou politiques des exploitants de sites tiers
- Des modifications, blocages ou retraits sur les sites que vous visitez
Votre responsabilité : Vous devez respecter la législation applicable et les conditions de chaque site web que vous visitez. Nous vous encourageons à utiliser des sources officielles et sous licence lorsqu'elles sont disponibles.
Contenu pour adultes : Les sites tiers peuvent inclure du matériel destiné à un public mature. Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation est licite selon votre âge et votre juridiction. Des contrôles parentaux sur votre appareil sont recommandés.
4. Licence logicielle
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le logiciel MangaTrackr pour votre usage licite personnel. Nous et nos concédants conservons tous les droits sur le Service non expressément accordés.
Vous ne pouvez pas supprimer les mentions de propriété, revendre le Service ni utiliser nos marques sans autorisation. Cette licence prend fin si vous enfreignez ces Conditions.
5. Superposition de traduction
La superposition de traduction optionnelle est similaire en concept à la traduction de page intégrée dans des navigateurs comme Google Chrome : vous la demandez pour le contenu que vous consultez déjà ; les pages du site tiers ne sont ni modifiées ni republiées par nous.
- Le texte et les éléments visuels superposés sont générés à la demande pour votre session de lecture privée.
- Nous n'exploitons pas de bibliothèque publique de traductions ni de service d'hébergement de manga.
- La traduction automatique peut être inexacte. La fonction est uniquement destinée au confort personnel de lecture.
- Vous ne devez pas l'utiliser pour redistribuer, publier ou exploiter commercialement du matériel traduit, ni pour enfreindre des droits d'auteur ou les conditions des sites.
Le traitement technique (y compris une mise en cache optionnelle par hachage) existe uniquement pour fournir la superposition efficacement. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails.
6. Fonctionnalités payantes
Les fonctionnalités payantes optionnelles comprennent :
- MangaTrackr Premium — abonnement mensuel (sans publicité et avantages associés)
- Crédits de traduction — achats consommables pour l'utilisation de la superposition de traduction
Les tarifs, cycles de facturation et remboursements sont régis par les conditions de l'Apple App Store ou de Google Play applicables à votre achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que vous les annuliez dans les paramètres de votre compte sur la plateforme. Nous pouvons modifier les tarifs ou les offres de fonctionnalités avec le préavis raisonnable exigé par la loi ou les règles de la plateforme.
Consommateurs dans l'EEE : Lorsque la loi applicable vous confère un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance, les achats effectués via Apple ou Google sont gérés selon les flux de paiement et les outils de remboursement de ces plateformes. Le contenu ou les services numériques commençant immédiatement peuvent exiger votre consentement explicite pour débuter la prestation pendant le délai de rétractation, ce qui peut affecter votre droit d'annulation — la plateforme vous le présentera lorsque c'est obligatoire.
7. Comptes et mode invité
Vous pouvez utiliser le Service en mode invité ou avec un compte. Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum supérieur dans votre pays) pour vous inscrire. Vous êtes responsable de vos identifiants et de l'activité sous votre compte. Fournissez des informations d'inscription exactes. Vous pouvez supprimer votre compte et les données synchronisées dans l'application lorsque cette option est disponible.
8. Règles et conduite
Vous acceptez de ne pas utiliser le Service pour :
- Violer des lois, réglementations ou droits de tiers
- Enfreindre des droits d'auteur, marques ou autre propriété intellectuelle
- Téléverser des logiciels malveillants, du spam ou du contenu abusif via les fonctionnalités communautaires
- Harceler, menacer, usurper l'identité ou nuire à autrui
- Obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ou aux comptes d'autres utilisateurs
- Imposer une charge déraisonnable à notre infrastructure ou abuser des limites de traduction/API
- Interférer avec le bon fonctionnement du Service
- Procéder à de l'ingénierie inverse du Service sauf là où la loi applicable l'autorise expressément
Nous pouvons enquêter sur les violations et coopérer avec les autorités lorsque c'est nécessaire.
9. Contenu communautaire
Si vous publiez des commentaires, réactions ou autre contenu utilisateur, vous déclarez avoir le droit de le publier. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour héberger, afficher et stocker ce contenu uniquement pour exploiter le Service.
Nous pouvons supprimer du contenu ou suspendre des comptes qui enfreignent ces Conditions ou la loi applicable. Nous ne sommes pas tenus de surveiller l'ensemble du contenu utilisateur.
10. Votre responsabilité et responsabilité envers nous
Vous êtes responsable de votre utilisation du Service et du contenu que vous publiez dans les fonctionnalités communautaires. Si vous faites un usage abusif du Service de manière intentionnelle ou par négligence grave, si vous enfreignez les droits de tiers ou si vous violez ces Conditions, vous pouvez être tenu responsable du préjudice direct que vous nous causez selon la loi applicable.
Consommateurs : Rien dans ces Conditions ne limite les droits impératifs du consommateur en vertu du droit suédois ou d'autre droit de l'EEE. Les clauses générales d'indemnisation ou de responsabilité qui seraient abusives au sens de la loi suédoise sur les conditions contractuelles dans les relations de consommation (1994:1512) ou de l'article 36 de la loi suédoise sur les contrats ne s'appliquent pas à vous en tant que consommateur.
11. Propriété intellectuelle
Le logiciel, le nom, le logo et les fonctionnalités originales de MangaTrackr sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Le manga et les illustrations sur les sites tiers appartiennent à leurs titulaires de droits respectifs. Rien dans ces Conditions ne vous confère de droits sur le Contenu tiers.
12. Services tiers
Le Service s'intègre à des tiers (p. ex. Supabase, Expo, Apple App Store, Google Play, Google Gemini, AniList). Leurs conditions et politiques de confidentialité s'appliquent à votre utilisation de ces services. Nous ne sommes pas responsables des défaillances de tiers hors de notre contrôle raisonnable.
13. Exclusion de garanties
Toute utilisation du Service et de tout Contenu tiers se fait à vos propres risques. Le Service est fourni “EN L'ÉTAT” et “SELON DISPONIBILITÉ” sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs. Les sites tiers peuvent changer sans préavis.
Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ; dans ce cas, les exclusions s'appliquent dans la mesure maximale permise.
14. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Svansholm AB et ses affiliés ne seront pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, du manque à gagner, de la perte de clientèle ou de la perte de données découlant de votre utilisation du Service ou de sites web tiers accessibles par son intermédiaire.
Notre responsabilité totale et agrégée envers vous pour les pertes directes découlant de notre manquement à ces Conditions ou de notre négligence dans la fourniture du Service n'excédera pas le plus élevé de (a) ce que vous nous avez payé pour le Service au cours des douze mois précédant la réclamation, ou (b) 500 SEK (environ 50 EUR).
Consommateurs : Ce qui précède n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit impératif, y compris en cas de décès ou de blessures corporelles causées par négligence, ou de fraude. Si vous êtes consommateur, vous bénéficiez également des protections impératives du pays dans lequel vous résidez habituellement.
15. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint ces Conditions ou si c'est nécessaire pour protéger le Service, les utilisateurs ou des tiers. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre (exclusions, limites de responsabilité, droit applicable, votre responsabilité) restent en vigueur après la résiliation.
16. Signalements de droits d'auteur et contenu illégal
Nous respectons la propriété intellectuelle et les autres droits légaux. MangaTrackr est un navigateur : nous n'hébergeons pas de pages de manga tiers pour téléchargement public. Nous ne pouvons pas supprimer du matériel sur les sites externes que vous choisissez de visiter.
Contenu communautaire. Si vous estimez que du contenu publié par des utilisateurs dans nos fonctionnalités communautaires (commentaires, matériel de profil ou similaire) est illicite ou enfreint vos droits d'auteur, envoyez une notification à support@mangatrackr.com avec :
- L'identification de l'œuvre ou du droit concerné
- L'identification du contenu et des informations suffisantes pour le localiser (série/chapitre, nom d'utilisateur, date approximative)
- Votre nom, adresse e-mail et pays
- Une déclaration attestant de votre conviction de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée
- Une déclaration attestant que les informations sont exactes et que vous êtes autorisé à agir (ou, en matière de droits d'auteur, que vous êtes le titulaire ou son représentant)
Nous appliquons une procédure de notification et de retrait conforme à la législation de l'UE applicable (y compris le Digital Services Act lorsqu'il s'applique à nos fonctionnalités communautaires). Nous pouvons supprimer ou restreindre l'accès au contenu signalé, informer l'utilisateur concerné le cas échéant, et proposer un canal interne de recours si nous supprimons du contenu que vous avez publié. Les contrevenants récidivistes peuvent voir leurs comptes suspendus.
Pour les infractions sur des sites de manga tiers, contactez directement l'exploitant du site.
17. Modifications du service et des conditions
Nous pouvons modifier des fonctionnalités ou ces Conditions. Nous mettrons à jour la date de “Dernière mise à jour”. Pour des modifications substantielles affectant défavorablement vos droits, nous vous en informerons par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur lorsque c'est possible (et nous pourrons également afficher un avis dans l'application). Si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser le Service avant la date d'entrée en vigueur. L'utilisation continue après cette date vaut acceptation, sous réserve des droits impératifs du consommateur.
18. Droit applicable et litiges
Ces Conditions sont régies par le droit de Suède, sans égard aux règles de conflit de lois.
Consommateurs dans l'EEE : Vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de Suède ou devant les tribunaux du pays dans lequel vous résidez, selon ce que permet le droit impératif de la consommation. Vous pouvez également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr. En Suède, le Conseil national des litiges de consommation (ARN) traite de nombreuses réclamations de consommateurs : arn.se.
Utilisateurs professionnels acceptent la compétence exclusive des tribunaux de Suède, sauf disposition impérative contraire.
19. Dispositions diverses
Ces Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord concernant le Service. Si une disposition est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Notre omission d'exiger une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion ou d'une vente.
20. Contact
Questions concernant ces Conditions : support@mangatrackr.com