Nutzungsbedingungen
1. Vereinbarung
Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen", „Vereinbarung") sorgfältig durch. Sie regeln Ihre Nutzung des MangaTrackr-Browsers und der zugehörigen Dienste, einschließlich der Desktop-Anwendung, der Mobil-Anwendung, der optionalen Cloud-Synchronisierung, der Website unter mangatrackr.com sowie der von uns im Zusammenhang damit bereitgestellten Funktionen (gemeinsam „Dienst").
Durch Installation, Zugriff auf oder Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
Der Dienst wird von Svansholm AB (org.nr 559586-7523), Kivra: 559586-7523, 106 31 Stockholm, Schweden bereitgestellt. Kontakt: support@mangatrackr.com.
2. Der Dienst ist ein Browser
MangaTrackr ist ein spezialisierter Browser und ein Lesewerkzeug. Sie können Drittanbieter-Websites besuchen, Ihren Lesefortschritt verfolgen und optionale Zusatzfunktionen nutzen. Der Dienst ist kein Manga-Verlag, kein Hosting-Anbieter und kein Verteiler.
Alle Manga-Seiten, Bilder und Texte, die Sie sehen, werden von Drittanbieter-Websites geladen, die Sie selbst aufrufen, gemäß den eigenen Nutzungsbedingungen und Urheberrechtsregeln dieser Websites. MangaTrackr ersetzt diese Websites nicht, crawlt oder veröffentlicht deren Inhalte nicht neu und macht deren Seiten nicht öffentlich über uns zugänglich, abgesehen von optionalen nutzerseitig geteilten Link-Metadaten gemäß diesem Abschnitt.
Optionale Funktionen können umfassen:
- Bibliotheks- und Lesefortschrittsverfolgung (lokal sowie optionale Cloud-Synchronisierung)
- Entdeckungs- und Community-Funktionen
- Datenschutzwerkzeuge (Tracker-Blockierung, Cookie-Kontrollen, Nur-HTTPS-Modus)
- Push-Benachrichtigungen (Mobil, Opt-in)
- Übersetzungsüberlagerung (Opt-in, seitenweise — siehe Abschnitt 5)
- Optionale AniList-Synchronisierung
Wir können Funktionen jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Siehe Abschnitt 17.
Optionales Teilen von Quell-URLs (Opt-in)
MangaTrackr macht Manga von Drittanbietern nicht öffentlich zugänglich. Das Surfen funktioniert wie in einem normalen Browser: Seiten werden von Websites geladen, die Sie öffnen. Gesondert können Sie wählen, Link-Metadaten über eine Einstellung zu teilen (Standard: aus) — eine Serien-URL und entdeckte Kapitel-URLs — damit andere Nutzer Kapitel im App-Katalog schneller finden. Dies ist freiwillig, kann jederzeit deaktiviert werden und umfasst keine Manga-Bilder, Scan-Seiten oder Overlay-Übersetzungen.
3. Inhalte von Drittanbietern und Websites
In diesen Bedingungen bezeichnet „Inhalt" Informationen, Texte, Bilder oder sonstiges Material, das auf oder über Drittanbieter-Websites verfügbar gemacht wird, die Sie über den Dienst besuchen.
Wir übernehmen keine Verantwortung für:
- Inhalt, Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Verfügbarkeit von Drittanbieter-Websites
- Urheberrecht oder Lizenzierung von Material auf externen Websites
- Maßnahmen oder Richtlinien der Betreiber von Drittanbieter-Websites
- Änderungen, Sperrungen oder Löschungen auf Websites, die Sie besuchen
Ihre Verantwortung: Sie müssen geltendes Recht und die Bedingungen jeder Website einhalten, die Sie besuchen. Wir empfehlen offizielle und lizenzierte Quellen, sofern vorhanden.
Inhalte für Erwachsene: Drittanbieter-Websites können Material für Erwachsene enthalten. Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Nutzung nach Alter und Rechtsordnung rechtmäßig ist. Elterliche Kontrollen auf dem Gerät werden empfohlen.
4. Softwarelizenz
Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Bedingungen einhalten, gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der MangaTrackr-Software für Ihre eigene rechtmäßige Nutzung. Wir und unsere Lizenzgeber behalten alle Rechte am Dienst, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden.
Sie dürfen keine Eigentumshinweise entfernen, den Dienst nicht weiterverkaufen und unsere Marken nicht ohne Genehmigung verwenden. Die Lizenz erlischt bei Verstoß gegen diese Bedingungen.
5. Übersetzungsüberlagerung
Die optionale Übersetzungsüberlagerung ist im Wesentlichen vergleichbar mit der integrierten Seitenübersetzung in Browsern wie Google Chrome: Sie fordern die Funktion für Inhalte an, die Sie bereits anzeigen; die eigenen Seiten der Drittanbieter-Website werden von uns weder bearbeitet noch neu veröffentlicht.
- Overlaytext und visuelle Darstellung werden auf Anfrage für Ihre private Lesesession generiert.
- Wir betreiben keine öffentliche Übersetzungsbibliothek oder einen Manga-Hosting-Dienst.
- Automatische Übersetzungen können fehlerhaft sein. Die Funktion dient ausschließlich der persönlichen Lesekomfort.
- Sie dürfen die Funktion nicht verwenden, um übersetztes Material zu verteilen, zu veröffentlichen oder kommerziell auszuwerten oder um gegen Urheberrechte oder Website-Bedingungen zu verstoßen.
Technische Verarbeitung (einschließlich optionalem Hash-basiertem Cache) erfolgt ausschließlich zur effizienten Bereitstellung des Overlays. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
6. Kostenpflichtige Funktionen
Optionale kostenpflichtige Funktionen umfassen:
- MangaTrackr Premium — Monatsabonnement (werbefrei und zugehörige Vorteile)
- Übersetzungsguthaben — Verbrauchskäufe für die Nutzung der Übersetzungsüberlagerung
Preise, Abrechnungszeiträume und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des Apple App Store oder Google Play, die für Ihren Kauf gelten. Abonnements verlängern sich automatisch, bis sie in Ihrem Plattformkonto gekündigt werden. Wir können Preise oder Funktionsumfang mit angemessener Vorankündigung ändern, soweit dies nach geltendem Recht oder Plattformregeln erforderlich ist.
Verbraucher im EWR: Sofern Ihnen das anwendbare Recht ein Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen gemäß §§ 312g, 355 BGB (Fernabsatzrecht) einräumt, werden Käufe über Apple oder Google innerhalb der jeweiligen Checkout- und Erstattungsabläufe der Plattform abgewickelt. Bei digitalem Inhalt oder digitalen Dienstleistungen, die sofort nach Vertragsschluss geliefert werden, kann Ihre ausdrückliche Zustimmung zum sofortigen Beginn der Lieferung und Ihre Kenntnis des Erlöschens des Widerrufsrechts gemäß § 356 Abs. 5 BGB erforderlich sein — die Plattform zeigt entsprechende Hinweise an, wo dies vorgeschrieben ist.
7. Konten und Gastnutzung
Sie können den Dienst als Gast oder mit einem Konto nutzen. Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein (oder das höhere Mindestalter in Ihrem Land), um ein Konto zu registrieren. Sie sind für Ihre Anmeldedaten und für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie müssen korrekte Registrierungsdaten angeben. Sie können Ihr Konto und synchronisierte Daten in der App löschen, sofern diese Funktion verfügbar ist.
8. Nutzungsregeln und Verhalten
Sie stimmen zu, den Dienst nicht zu nutzen, um:
- Gesetze, Verordnungen oder Rechte Dritter zu verletzen
- Urheber-, Marken- oder sonstige Rechte des geistigen Eigentums zu verletzen
- Schädlichen Code, Spam oder beleidigendes Material über Community-Funktionen hochzuladen
- Andere zu belästigen, zu bedrohen, sich für andere auszugeben oder ihnen zu schaden
- Unbefugten Zugriff auf unsere Systeme oder Konten anderer Nutzer zu versuchen
- Unsere Infrastruktur unangemessen zu belasten oder Übersetzungs-/API-Limits zu missbrauchen
- Den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes zu stören
- Den Dienst zurückzuentwickeln, soweit nicht durch zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt
Wir können Verstöße untersuchen und mit Strafverfolgungsbehörden zusammenarbeiten, sofern erforderlich.
9. Community-Inhalte
Wenn Sie Kommentare, Reaktionen oder sonstige Nutzerbeiträge veröffentlichen, versichern Sie, dass Sie das Recht dazu haben. Sie gewähren uns eine nicht-exklusive, weltweite und gebührenfreie Lizenz, den Inhalt ausschließlich zum Betrieb des Dienstes zu hosten, anzuzeigen und zu speichern.
Wir können Inhalte entfernen oder Konten sperren, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen. Wir sind nicht generell zur Überwachung aller Nutzerbeiträge verpflichtet.
10. Ihre Verantwortung und Haftung gegenüber uns
Sie sind für Ihre Nutzung des Dienstes und für Inhalte verantwortlich, die Sie in Community-Funktionen veröffentlichen. Wenn Sie den Dienst vorsätzlich oder grob fahrlässig missbrauchen, Rechte Dritter verletzen oder gegen diese Bedingungen verstoßen, können Sie nach geltendem Recht für unmittelbare Schäden haftbar gemacht werden, die Sie uns verursachen.
Verbraucher: Nichts in diesen Bedingungen schränkt zwingende Verbraucherrechte nach deutschem Recht (BGB) oder sonstigem zwingenden EWR-Recht ein. Weitgehende Haftungsausschlüsse oder Klauseln, die nach §§ 307 ff. BGB (AGB-Recht) unwirksam wären, gelten Ihnen gegenüber als Verbraucher nicht.
11. Geistige Eigentumsrechte
Die MangaTrackr-Software, der Name, das Logo und die originären Funktionen sind durch anwendbares Immaterialgüterrecht geschützt. Manga und Artwork auf Drittanbieter-Websites gehören den jeweiligen Rechteinhabern. Nichts in diesen Bedingungen räumt Ihnen Rechte an Inhalten von Drittanbietern ein.
12. Drittanbieterdienste
Der Dienst ist mit Drittanbietern integriert (z. B. Supabase, Expo, Apple App Store, Google Play, Google Gemini, AniList). Deren Bedingungen und Datenschutzerklärungen gelten für Ihre Nutzung ihrer Dienste. Wir haften nicht für Fehler von Drittanbietern, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen.
13. Gewährleistungsausschluss
Die Nutzung des Dienstes und von Inhalten Dritter erfolgt auf eigenes Risiko. Der Dienst wird „WIE BESEHEN" und „NACH VERFÜGBARKEIT" ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung. Wir garantieren keinen ununterbrochenen, sicheren oder fehlerfreien Betrieb. Drittanbieter-Websites können Inhalte ohne Vorankündigung ändern.
In bestimmten Rechtssystemen sind einige Gewährleistungsausschlüsse nicht zulässig; in diesem Fall gelten die Ausschlüsse im gesetzlich zulässigen Umfang. Zwingende gesetzliche Gewährleistungsrechte nach deutschem Recht (insbesondere §§ 434 ff. BGB) bleiben unberührt.
14. Haftungsbeschränkung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften Svansholm AB und seine verbundenen Unternehmen nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Verlust des Firmenwerts oder Datenverlust, die durch Ihre Nutzung des Dienstes oder von Drittanbieter-Websites entstehen, die Sie über den Dienst erreichen.
Unsere Gesamthaftung gegenüber Ihnen für unmittelbare Schäden, die durch unsere Vertragsverletzung oder Fahrlässigkeit bei der Erbringung des Dienstes entstehen, überschreitet nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Betrag, den Sie uns für den Dienst in den zwölf Monaten vor der Forderung gezahlt haben, oder (b) SEK 500 (ca. EUR 50).
Verbraucher: Die vorstehenden Regelungen schließen keine Haftung aus oder beschränken diese nicht, sofern sie nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden darf, insbesondere nicht die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (§ 309 Nr. 7 BGB) sowie für Betrug. Als Verbraucher genießen Sie zudem die zwingenden Schutzbestimmungen des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
15. Kündigung
Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Wir können den Zugang sperren oder beenden, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben oder dies zum Schutz des Dienstes, anderer Nutzer oder Dritter erforderlich ist. Bestimmungen, die ihrem Wesen nach nach der Kündigung fortgelten (Gewährleistungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen, anwendbares Recht, Ihre Verantwortung), bleiben weiterhin in Kraft.
16. Meldung von Urheberrechtsverletzungen und rechtswidrigen Inhalten
Wir respektieren geistige Eigentumsrechte und sonstige Rechte. MangaTrackr ist ein Browser: Wir hosten keine Manga-Seiten von Drittanbietern zum öffentlichen Download. Wir können kein Material auf externen Websites entfernen, die Sie selbst aufrufen.
Community-Inhalte. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Nutzerinhalte in unseren Community-Funktionen (Kommentare, Profilmaterial oder Ähnliches) rechtswidrig sind oder Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie eine Meldung an support@mangatrackr.com mit:
- Identifizierung des betroffenen Werks oder Rechts
- Identifizierung des Inhalts sowie ausreichenden Informationen, damit wir ihn auffinden können (Serie/Kapitel, Nutzername, ungefähres Datum)
- Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Land
- Einer Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass die Nutzung nicht genehmigt ist
- Einer Erklärung, dass die Angaben korrekt sind und dass Sie zur Handlung berechtigt sind (oder, bei Urheberrecht, dass Sie Rechteinhaber oder Bevollmächtigter sind)
Wir wenden ein Notice-and-Action-Verfahren in Übereinstimmung mit anwendbarem EU-Recht an, einschließlich des Digital Services Act (DSA) und der geltenden Bestimmungen des Digitale-Dienste-Gesetzes (DDG), soweit diese Rahmenbedingungen für unsere Community-Funktionen relevant sind. Wir können gemeldete Inhalte entfernen oder den Zugang dazu einschränken, den betroffenen Nutzer gegebenenfalls benachrichtigen und einen internen Beschwerdeweg anbieten, wenn wir von Ihnen veröffentlichte Inhalte entfernen. Wiederholte Verstöße können zur Kontosperrung führen.
Bei Verstößen auf Manga-Seiten von Drittanbietern wenden Sie sich direkt an den Seitenbetreiber.
17. Änderungen des Dienstes und der Bedingungen
Wir können Funktionen oder diese Bedingungen ändern. Wir aktualisieren das Datum „Zuletzt aktualisiert". Bei wesentlichen Änderungen, die Ihre Rechte nachteilig beeinflussen, benachrichtigen wir Sie nach Möglichkeit mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung per E-Mail (und können auch eine Benachrichtigung in der App anzeigen). Wenn Sie der Änderung nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des Dienstes vor dem Inkrafttreten einstellen. Die weitere Nutzung nach diesem Datum gilt als Zustimmung, vorbehaltlich zwingender Verbraucherrechte.
18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen schwedischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.
Verbraucher im EWR: Sie können Klage bei Gerichten in Schweden oder in dem Land erheben, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, soweit zwingendes Verbraucherrecht dies gestattet. Gemäß Art. 14 Abs. 1 der EU-Verordnung 524/2013 über Online-Streitbeilegung (ODR-Verordnung) weisen wir auf die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung hin: ec.europa.eu/consumers/odr. In Deutschland ist die Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V. für viele Verbraucherstreitigkeiten zuständig; weitere Informationen erhalten Sie unter verbraucher-schlichter.de (VSBG). In Schweden ist die Allmänna reklamationsnämnden (ARN) zuständig: arn.se. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
Unternehmer unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit schwedischer Gerichte, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt.
19. Sonstiges
Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung über den Dienst. Sollte eine Bestimmung nicht durchsetzbar sein, gelten die übrigen Bestimmungen weiter. Unser Unterlassen, eine Bestimmung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht dar. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen sie im Zusammenhang mit einer Fusion oder Unternehmensübertragung übertragen.
20. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: support@mangatrackr.com