Condiciones de uso
1. Acuerdo
Lee atentamente estas Condiciones de uso (“Condiciones”, “Acuerdo”). Regulan tu uso del navegador web MangaTrackr y los servicios relacionados, incluida la aplicación de escritorio, la aplicación móvil, la sincronización en la nube opcional, el sitio web en mangatrackr.com y cualquier función que ofrezcamos en relación con ellos (en conjunto, el “Servicio”).
Al instalar, acceder o usar el Servicio, aceptas estas Condiciones y nuestra Política de privacidad (en inglés). Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
El Servicio lo ofrece Svansholm AB (org.nr 559586-7523), Kivra: 559586-7523, 106 31 Estocolmo, Suecia. Contacto: support@mangatrackr.com.
2. El servicio es un navegador
MangaTrackr es un navegador y herramienta de lectura especializados. Te permiten visitar sitios web de terceros, llevar un registro de lo que lees y usar mejoras opcionales. No es un editor, alojamiento ni distribuidor de manga.
Todas las páginas, imágenes y textos de manga que ves se cargan desde sitios web de terceros que tú eliges visitar, bajo los propios términos y derechos de autor de esos sitios. MangaTrackr no sustituye a esos sitios, no rastrea ni republica su contenido, y no pone sus páginas a disposición del público a través nuestro, salvo los metadatos de enlaces aportados voluntariamente por usuarios descritos en esta sección.
Las funciones opcionales pueden incluir:
- Seguimiento de biblioteca y progreso de lectura (local y sincronización en la nube opcional)
- Herramientas de descubrimiento y comunidad
- Herramientas de privacidad (bloqueo de rastreadores, control de cookies, modo solo HTTPS)
- Notificaciones push (móvil, con consentimiento)
- Superposición de traducción (opcional, por página — ver sección 5)
- Sincronización opcional con AniList
Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones en cualquier momento. Ver sección 17.
Compartir URLs de origen de forma opcional (opt-in)
MangaTrackr no pone manga de terceros a disposición del público. La navegación funciona como en un navegador normal: las páginas se cargan de los sitios que tú abres. Por separado, puedes activar voluntariamente (interruptor en ajustes, desactivado por defecto) el envío de metadatos de enlaces — URL de la serie y URLs de capítulos descubiertos — al catálogo de la app para que otros usuarios encuentren capítulos más rápido. Es voluntario, puedes desactivarlo en cualquier momento, y no incluye imágenes de manga, páginas escaneadas ni traducciones superpuestas.
3. Contenido y sitios web de terceros
A efectos de estas Condiciones, “Contenido” incluye cualquier información, texto, imágenes u otros materiales disponibles en o a través de sitios web de terceros a los que accedas mediante el Servicio.
No somos responsables de:
- El contenido, exactitud, legalidad o disponibilidad en sitios web de terceros
- Los derechos de autor o licencias del material en sitios externos
- Las acciones o políticas de los operadores de sitios de terceros
- Cambios, bloqueos o retiradas en los sitios que visitas
Tu responsabilidad: Debes cumplir la legislación aplicable y los términos de cada sitio web que visites. Te animamos a usar fuentes oficiales y con licencia cuando estén disponibles.
Contenido para adultos: Los sitios de terceros pueden incluir material para público maduro. Eres responsable de que tu uso sea lícito según tu edad y jurisdicción. Se recomiendan controles parentales en tu dispositivo.
4. Licencia de software
Sujeto a estas Condiciones, te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el software MangaTrackr para tu uso lícito propio. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos sobre el Servicio no concedidos expresamente.
No puedes eliminar avisos de propiedad, revender el Servicio ni usar nuestras marcas sin permiso. Esta licencia termina si incumples estas Condiciones.
5. Superposición de traducción
La superposición de traducción opcional es similar en concepto a la traducción de página integrada en navegadores como Google Chrome: la solicitas para el contenido que ya estás viendo; las propias páginas del sitio de terceros no son editadas ni republicadas por nosotros.
- El texto y los elementos visuales superpuestos se generan bajo demanda para tu sesión privada de lectura.
- No operamos una biblioteca pública de traducciones ni un servicio de alojamiento de manga.
- La traducción automática puede ser inexacta. La función es solo para comodidad personal de lectura.
- No debes usarla para redistribuir, publicar o explotar comercialmente material traducido, ni para infringir derechos de autor o los términos de los sitios.
El procesamiento técnico (incluida caché opcional por hash) existe solo para ofrecer la superposición con eficiencia. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.
6. Funciones de pago
Las funciones de pago opcionales incluyen:
- MangaTrackr Premium — suscripción mensual (sin anuncios y beneficios relacionados)
- Créditos de traducción — compras consumibles para el uso de la superposición de traducción
Los precios, ciclos de facturación y reembolsos se rigen por los términos de Apple App Store o Google Play que correspondan a tu compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en los ajustes de tu cuenta en la plataforma. Podemos cambiar precios o paquetes de funciones con el preaviso razonable que exija la ley o las reglas de la plataforma.
Consumidores en el EEE: Cuando la ley aplicable te otorgue un derecho de desistimiento de 14 días en contratos a distancia, las compras realizadas a través de Apple o Google se gestionan según los flujos de pago y herramientas de reembolso de esas plataformas. El contenido o los servicios digitales que comiencen de inmediato pueden requerir tu consentimiento explícito para iniciar la prestación durante el periodo de desistimiento, lo que puede afectar tu derecho de cancelación — la plataforma lo presentará cuando sea obligatorio.
7. Cuentas y uso como invitado
Puedes usar el Servicio como invitado o con una cuenta. Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima superior en tu país) para registrarte. Eres responsable de tus credenciales y de la actividad bajo tu cuenta. Proporciona información de registro veraz. Puedes eliminar tu cuenta y los datos sincronizados en la app cuando esté disponible.
8. Normas y conducta
Aceptas no usar el Servicio para:
- Violar leyes, normativas o derechos de terceros
- Infringir derechos de autor, marcas u otra propiedad intelectual
- Subir malware, spam o material abusivo a través de las funciones comunitarias
- Acosar, amenazar, suplantar o dañar a otros
- Obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o a las cuentas de otros usuarios
- Imponer una carga irrazonable a nuestra infraestructura o abusar de los límites de traducción/API
- Interferir con el funcionamiento correcto del Servicio
- Realizar ingeniería inversa del Servicio salvo donde la ley aplicable lo permita expresamente
Podemos investigar infracciones y cooperar con las autoridades cuando sea necesario.
9. Contenido de la comunidad
Si publicas comentarios, reacciones u otro contenido de usuario, declaras que tienes derecho a publicarlo. Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, mostrar y almacenar ese contenido únicamente para operar el Servicio.
Podemos eliminar contenido o suspender cuentas que infrinjan estas Condiciones o la ley aplicable. No estamos obligados a supervisar todo el contenido de usuario.
10. Tu responsabilidad y responsabilidad hacia nosotros
Eres responsable de tu uso del Servicio y del contenido que publiques en las funciones comunitarias. Si haces un uso indebido del Servicio de forma intencionada o por negligencia grave, infringes derechos de terceros o incumples estas Condiciones, puedes ser responsable del daño directo que nos causes según la ley aplicable.
Consumidores: Nada en estas Condiciones limita los derechos obligatorios del consumidor según la ley sueca u otra ley del EEE. Las cláusulas amplias de indemnización o responsabilidad que serían abusivas según la Ley sueca sobre condiciones contractuales en relaciones de consumo (1994:1512) o el artículo 36 de la Ley de contratos sueca no se aplican a ti como consumidor.
11. Propiedad intelectual
El software, el nombre, el logotipo y las funciones originales de MangaTrackr están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. El manga y el arte en sitios de terceros pertenecen a sus respectivos titulares de derechos. Nada en estas Condiciones te concede derechos sobre el Contenido de terceros.
12. Servicios de terceros
El Servicio se integra con terceros (p. ej. Supabase, Expo, Apple App Store, Google Play, Google Gemini, AniList). Sus términos y políticas de privacidad se aplican a tu uso de esos servicios. No somos responsables de fallos de terceros fuera de nuestro control razonable.
13. Exclusión de garantías
Todo uso del Servicio y de cualquier Contenido de terceros es bajo tu propio riesgo. El Servicio se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, seguro o libre de errores. Los sitios de terceros pueden cambiar sin previo aviso.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones; en esos casos, las exclusiones se aplican en la máxima medida permitida.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Svansholm AB y sus filiales no serán responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante, pérdida de fondo de comercio o pérdida de datos derivadas de tu uso del Servicio o de sitios web de terceros accedidos a través de él.
Nuestra responsabilidad total y agregada ante ti por pérdida directa derivada de nuestro incumplimiento de estas Condiciones o negligencia en la prestación del Servicio no excederá la mayor de (a) lo que nos hayas pagado por el Servicio en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) 500 SEK (aproximadamente 50 EUR).
Consumidores: Lo anterior no excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse según la ley imperativa, incluida la muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o el fraude. Si eres consumidor, también te benefician las protecciones imperativas del país en el que resides habitualmente.
15. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si creemos razonablemente que has infringido estas Condiciones o si es necesario para proteger el Servicio, a los usuarios o a terceros. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (exclusiones, límites de responsabilidad, ley aplicable, tu responsabilidad) permanecen tras la terminación.
16. Denuncias de copyright y contenido ilegal
Respetamos la propiedad intelectual y otros derechos legales. MangaTrackr es un navegador: no alojamos páginas de manga de terceros para descarga pública. No podemos eliminar material en sitios externos que tú elijas visitar.
Contenido de la comunidad. Si crees que el contenido publicado por usuarios en nuestras funciones comunitarias (comentarios, material de perfil o similar) es ilícito o infringe tu copyright, envía un aviso a support@mangatrackr.com con:
- Identificación de la obra o derecho afectado
- Identificación del contenido e información suficiente para localizarlo (serie/capítulo, nombre de usuario, fecha aproximada)
- Tu nombre, correo electrónico y país
- Una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado
- Una declaración de que la información es exacta y de que estás autorizado para actuar (o, en materia de copyright, de que eres el titular o su representante)
Operamos un proceso de aviso y actuación conforme a la legislación de la UE aplicable (incluida la Ley de Servicios Digitales cuando corresponda a nuestras funciones comunitarias). Podemos eliminar o restringir el acceso al contenido denunciado, notificar al usuario afectado cuando proceda, y ofrecer un canal interno de reclamación si eliminamos contenido que publicaste. Los infractores reincidentes pueden tener sus cuentas suspendidas.
Para infracciones en sitios de manga de terceros, contacta directamente con el operador del sitio.
17. Cambios en el servicio y las condiciones
Podemos cambiar funciones o estas Condiciones. Actualizaremos la fecha de “Última actualización”. Para cambios sustanciales que afecten adversamente tus derechos, te notificaremos por correo electrónico al menos 30 días antes de que entren en vigor cuando sea posible (y también podremos mostrar un aviso en la app). Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio antes de la fecha de entrada en vigor. El uso continuado después de esa fecha constituye aceptación, con sujeción a los derechos imperativos del consumidor.
18. Ley aplicable y disputas
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Suecia, sin tener en cuenta normas de conflicto de leyes.
Consumidores en el EEE: Puedes interponer acciones ante los tribunales de Suecia o ante los tribunales del país en el que resides, según permita la ley imperativa de consumo. También puedes usar la plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr. En Suecia, la Junta Nacional de Disputas de Consumo (ARN) tramita muchas reclamaciones de consumidores: arn.se.
Usuarios empresariales aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Suecia, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa.
19. Disposiciones varias
Estas Condiciones y la Política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro respecto del Servicio. Si alguna disposición no fuera exigible, el resto permanece en vigor. Nuestra omisión en exigir una disposición no constituye renuncia. No puedes ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlas en relación con una fusión o venta.
20. Contacto
Preguntas sobre estas Condiciones: support@mangatrackr.com